Neu gelernte Wörter:

Neu gelernte Wörter und seltsame Redewengungen:

[kurz vorweg: die Briten reimen gerne und es sind einige versaute Sachen dabei!!]

don't tell porky pies (reimt sich auf „telling lies“!) - du lügst doch!!

you don't have a scooby doo (reimt sich auf „you have no clue“) - du hast keinen Plan!!

need / have a wee (reimt sich auf pee) – Pinkeln müssen

squeezing the cabbage / shacking the lettuce – den 'Blumenkohl' auswringen / den 'Blattsalat' schütteln (Wenn Frauen pinkeln gehen)

grunt / snort – grunzen

„No shit sherlock“ – Ach nee?? Echt??

agitated / annoyed – genervt

OCD – Obsessive Compulsive Disorder (Zwangsstörung)

picky – pingelig

fussing – bemuttern

spoilt princess – verwöhnte Göre

I've lost the plot. – Ich hab den Faden verloren.

gobsmacked – überrascht dreinschauen / 'baff' sein

exhausting – anstrengend

screw loose – Schraube locker

screwed – 'dran sein', Ärger bekommen

„Oh sugar!“ - höflich für „Oh shit!“

„Oh my gosh!“ - höflich für „Oh mein Gott!“

shit the pants – sich in die Hosen sch....

wet themselves – sich in die Hosen pinkeln

halo – Heiligenschein

angelic – engelsgleich

sneezing – nießen

breaststroke – Brustschwimmen

frontcrawl – Brustkraulen

crawling – krabbeln

stroke – streicheln

2,5cm = 1inch, 1ft = 90cm

Dons – Spanier

Pommies – Engländer

Hermans – Deutsche

Frogs – Franzosen

scoffing – fressen

stuffing the face – sich das Gesicht vollschmieren beim Essen

eating like a pig on steroids – fressen wie ein Schwein

pathetic – kindisch

propose – Antrag

clumsy – trottelig, ungeschickt

yum sing [yumsäng] – Mandarin für 'Prost'

down it – auf ex trinken

bark – bellen / Baumrinde

vivid imagination – lebhafte Vorstellung

daffodil – Osterglocke

dandylion – Löwenzahn

daisy - Gänseblümchen